- railId: 55
- Route: veredadasfunduras
- Title: Vereda das Funduras
- Codigo: PR 5
- hasGpx: 0
- PT: As vistas sobre o Porto da Cruz e Faial abrem-se no Miradouro da Portela, de onde se destaca a emblemática montanha da Penha d’ Águia, qual diamante em bruto. O trilho segue pela serra das Funduras até ao grandioso vale de Machico, atravessando tradicionais “poios” em socalcos, na pitoresca paisagem madeirense.
- EN: Porto da Cruz and Faial can be seen from Miradouro da Portela. The emblematic mountain Penha d’Águia also stands out like a diamond in the rough. The trail goes on by the mountains of Funduras to the majestic valley of Machico, crossing the traditional cultivation “terraces” of Madeira’s picturesque landscape.
- FR: Les vues sur Porto da Cruz et Faial s’offrent depuis le belvédère Miradouro da Portela, d’où se détache la montagne emblématique de Penha d’Aguia, un véritable diamant brut. Le sentier traverse la Serra das Funduras jusqu’à la grandiose vallée de Machico, en traversant des « poios » traditionnels en terrasses, dans le paysage pittoresque de Madère.
- DE: Am Aussichtspunkt Portela öffnet sich der Blick auf Porto da Cruz und Faial, wo sich der markante Berg Penha d' Águia wie ein ungeschliffener Diamant von der Landschaft abhebt. Der Weg führt durch die Serra das Funduras bis zum weitläufigen Tal von Machico und durchquert die traditionellen „Poios“, die Terrassen, die für die malerische Landschaft Madeiras so typisch sind.
- Level: 2
- https://vimeo.com/382878364/eaa84e2dba
- eventoId:
- date:
- local:
- PT: V
- EN: V
- FR: V
- DE: V